1 00:02:51,793 --> 00:02:54,563 Hano Ndi, Rowan Radley, 2 00:02:54,563 --> 00:02:57,899 ntoya mu gihagararo, ibara, uruhu. 3 00:03:00,469 --> 00:03:05,574 Indorerezi y'ubuzima na a umukunzi w'abahungu kure. 4 00:03:08,042 --> 00:03:10,845 Nkoresha byinshi igihe cyanjye mbaza impamvu. 5 00:03:12,747 --> 00:03:15,684 Kuki navutse nonaha kandi si ikindi gihe? 6 00:03:17,586 --> 00:03:18,753 Kandi kubera iki hano? 7 00:03:20,822 --> 00:03:22,424 Mama, Helen. 8 00:03:26,628 --> 00:03:29,331 Gutegura papa, Ibirori bya Peter, umunsi mukuru w'amavuko. 9 00:03:30,632 --> 00:03:32,334 Birashoboka giteganijwe buri munota, 10 00:03:33,835 --> 00:03:36,070 yacapuye, shyira mu ibahasha ya plastiki 11 00:03:36,070 --> 00:03:37,772 kuruhande rwizindi zose amabahasha ya plastike 12 00:03:37,772 --> 00:03:40,141 kubyerekeye gahunda na to-do lisiti, 13 00:03:40,141 --> 00:03:43,312 gukora imigati yose amasomo, komeza-amasomo meza, 14 00:03:43,312 --> 00:03:45,013 club ya pony, PTA. 15 00:03:48,216 --> 00:03:49,217 Kandi uwo ni Clara. 16 00:03:50,218 --> 00:03:52,086 Mushiki wanjye udasanzwe, wijimye, 17 00:03:52,086 --> 00:03:55,023 kuruka buri gihe kuva yahinduye ibikomoka ku bimera. 18 00:03:56,925 --> 00:03:59,294 Kuri ubu, mfite nta gitekerezo cyateganijwe 19 00:03:59,294 --> 00:04:00,662 ibinyoma bitegereje mumaraso yanjye. 20 00:04:01,963 --> 00:04:04,733 Icyo nzi cyo ni umuswa. 21 00:04:48,377 --> 00:04:50,111 Twizere ko azagenda vugana n'abantu. 22 00:04:51,846 --> 00:04:52,981 Ndatekereza niba koko kuganira n'abantu, 23 00:04:52,981 --> 00:04:54,282 bazamukunda cyane. 24 00:04:56,818 --> 00:04:58,319 Mwaramutse, Helen! 25 00:04:58,319 --> 00:04:59,888 Lorna! 26 00:04:59,888 --> 00:05:02,056 Ntabwo wari ufite kuzana ikintu icyo ari cyo cyose. 27 00:05:02,056 --> 00:05:04,459 Mu byukuri, ntabwo wabikoze. Natetse. 28 00:05:04,459 --> 00:05:05,660 Ntacyo, Hel. 29 00:05:05,660 --> 00:05:07,362 Ni salade ntoya gusa 30 00:05:07,362 --> 00:05:09,163 hamwe n'inkoko ya marine kandi imyenda ya chili na lime. 31 00:05:09,163 --> 00:05:11,132 Nibiryo byasinywe. 32 00:05:11,132 --> 00:05:12,333 Muraho, Clara. 33 00:05:12,333 --> 00:05:13,535 Urasa neza. 34 00:05:13,535 --> 00:05:15,003 Byera. 35 00:05:15,003 --> 00:05:16,237 Ngiyo inyamanswa yawe nshya reba, ndakeka. 36 00:05:16,237 --> 00:05:17,906 Twazanye Tilly. 37 00:05:17,906 --> 00:05:19,808 Ari hariya hariya hamwe na murumuna wawe. 38 00:05:22,544 --> 00:05:23,978 Ngwino, yakunda gusohokana nawe. 39 00:05:23,978 --> 00:05:25,246 Shyira akamenyetso. 40 00:05:28,216 --> 00:05:31,052 Noneho, Petero ari he? 41 00:05:31,052 --> 00:05:34,689 Isabukuru y'amavuko. 42 00:05:34,689 --> 00:05:35,724 Ntashobora kuba 47. 43 00:05:37,091 --> 00:05:37,992 Ni ko bimeze 44 00:05:39,260 --> 00:05:40,429 gushishoza. 45 00:07:06,447 --> 00:07:08,349 Ntutinye. Ntabwo nduma. 46 00:07:08,349 --> 00:07:10,251 Keretse niba abantu babajije neza rwose. 47 00:07:10,251 --> 00:07:12,253 Nibyiza. 48 00:07:12,253 --> 00:07:15,089 Oh, jeez! 49 00:07:15,089 --> 00:07:16,691 Kwiba inzoga muri Radleys? 50 00:07:16,691 --> 00:07:20,161 Yego, ibikoresho ku ishyaka nyaryo. 51 00:07:20,161 --> 00:07:22,296 Hejuru umurima na abbey, ingimbi gusa. 52 00:07:22,296 --> 00:07:24,633 Tekereza Glastonbury. 53 00:07:24,633 --> 00:07:26,134 Nibyiza. 54 00:07:26,134 --> 00:07:28,369 Noneho tekereza ikintu gito cyane 55 00:07:28,369 --> 00:07:31,973 nta bande na byinshi bike. 56 00:07:31,973 --> 00:07:32,907 Iburyo. 57 00:07:34,242 --> 00:07:35,376 Nzabona ibindi. 58 00:07:36,210 --> 00:07:37,245 Yego, urakoze. 59 00:07:40,815 --> 00:07:42,551 - Sup. - Yo. 60 00:07:43,918 --> 00:07:45,820 Noneho nawe muri we cyangwa iki? 61 00:07:45,820 --> 00:07:47,388 Umuhungu mushya. 62 00:07:47,388 --> 00:07:49,157 - Evan? - Mm. 63 00:07:49,157 --> 00:07:50,625 Oya. 64 00:07:50,625 --> 00:07:52,393 Byaba bimeze gusoma musaza wanjye. 65 00:07:52,393 --> 00:07:54,563 Oya, turi inshuti gusa. Ni umwere. 66 00:07:54,563 --> 00:07:56,164 Ndabizi. 67 00:07:56,164 --> 00:07:57,131 Kandi byiza cyane. 68 00:07:58,266 --> 00:07:59,500 Reba kandi wige. 69 00:07:59,801 --> 00:08:01,803 - Hano uragiye. - Bigenda bite? 70 00:08:01,803 --> 00:08:03,605 Evan, mwese gukaraba no gukaraba. 71 00:08:04,405 --> 00:08:06,140 Murakoze. 72 00:08:06,140 --> 00:08:07,141 Tegereza, ndimo ndinjira? 73 00:08:07,141 --> 00:08:09,077 Oya, birumvikana ko atari byo. 74 00:08:09,077 --> 00:08:11,379 Uyu musore arashobora kukubwira bimwe ibintu bitangaje kuri fiziki, 75 00:08:11,379 --> 00:08:13,715 niba aribyo urimo. 76 00:08:13,715 --> 00:08:15,049 Ngwino, reka tugende. 77 00:08:15,049 --> 00:08:17,351 - Nibyo? - Hm? 78 00:08:17,351 --> 00:08:18,687 Urimo iki? 79 00:08:18,687 --> 00:08:20,822 Turashobora? 80 00:08:20,822 --> 00:08:22,256 Yego, yego. 81 00:10:00,154 --> 00:10:02,190 Ninde? Is Steve Harper? 82 00:10:02,190 --> 00:10:04,959 Ngiyo Stuart Harper. 83 00:10:04,959 --> 00:10:08,162 Yego, reba mu nzira. 84 00:10:08,162 --> 00:10:10,364 Igitangaje. 85 00:10:10,364 --> 00:10:12,000 Umusore ni siporo umugani, Clara. 86 00:10:12,000 --> 00:10:13,201 - Aye, aye. - Ni byiza. 87 00:10:13,201 --> 00:10:14,168 - Tumeze dute? - Nibyiza. 88 00:10:14,168 --> 00:10:15,136 Nibyiza? 89 00:10:15,136 --> 00:10:16,805 Nibyiza, byiza, byiza. 90 00:10:16,805 --> 00:10:18,639 Ibirori byiza. 91 00:10:18,639 --> 00:10:20,408 Gusa biteye ubwoba. 92 00:10:21,676 --> 00:10:22,677 Tegereza, basore. Reba. 93 00:10:23,845 --> 00:10:24,979 Yego, ntushobora, mugenzi? 94 00:10:24,979 --> 00:10:26,848 Ntushobora? Noneho wowe ... 95 00:10:26,848 --> 00:10:28,216 Yego, uri hafi kunama amaboko inzira yose. 96 00:10:28,216 --> 00:10:29,283 - Yego, birababaje. - Yego, ni byiza. 97 00:10:29,283 --> 00:10:30,885 Umugabo mwiza. Ibintu byiza. 98 00:10:34,222 --> 00:10:35,123 Hm. 99 00:10:37,892 --> 00:10:38,793 Yego. - Mm. 100 00:10:38,793 --> 00:10:39,794 - Nibyo. - Yego. 101 00:10:39,794 --> 00:10:41,129 Nibyo. 102 00:10:41,129 --> 00:10:42,797 - Yego, mm-hm, mm. - Mm, mm-hm. 103 00:10:42,797 --> 00:10:43,698 Ndasubira inyuma. 104 00:10:43,698 --> 00:10:45,299 Ah, nibyo. 105 00:10:45,299 --> 00:10:46,434 Nibyiza, birashoboka nywa. 106 00:10:46,434 --> 00:10:47,836 Nzaza nawe. 107 00:10:47,836 --> 00:10:49,370 Oya, ni byiza. 108 00:10:49,370 --> 00:10:50,805 Urahuze. 109 00:10:50,805 --> 00:10:51,973 Oya, byose iburyo. Nzagusubiza inyuma. 110 00:10:52,707 --> 00:10:55,109 Ntabwo mfite imyaka itanu. - Oya, oya, oya. 111 00:10:55,376 --> 00:10:56,911 Ntabwo uzi icyo aricyo yihishe mu ishyamba, 112 00:10:56,911 --> 00:10:58,713 kandi ntushaka kurumwa, urabikora? 113 00:10:58,713 --> 00:11:00,381 Bite? 114 00:11:00,381 --> 00:11:03,417 Erm, urabizi, nka badger? 115 00:11:04,618 --> 00:11:05,987 Hm. 116 00:11:05,987 --> 00:11:07,922 Yego, ndatekereza ko nzabikora fata amahirwe yanjye. 117 00:11:07,922 --> 00:11:09,057 Nzakubona, Evan. 118 00:11:10,725 --> 00:11:11,625 Evan? 119 00:12:06,815 --> 00:12:09,050 Mana yanjye! 120 00:12:09,050 --> 00:12:10,618 Oh, mugenzi. 121 00:12:10,618 --> 00:12:12,086 Urarenze guhubuka kurenza ibisanzwe. 122 00:12:12,086 --> 00:12:13,922 Ntabwo ndi umuswa. 123 00:12:13,922 --> 00:12:15,589 Reba, ndumva ari shit. I. ndashaka gutaha. 124 00:12:15,589 --> 00:12:17,892 Nibyiza, mumbabarire. Ndi. 125 00:12:20,494 --> 00:12:21,395 Reba. 126 00:12:24,298 --> 00:12:25,533 Natekereje gusa ko dushobora 127 00:12:26,434 --> 00:12:28,602 urabizi, menya buriwese ikindi. 128 00:12:28,602 --> 00:12:29,603 Niki? 129 00:12:29,603 --> 00:12:31,139 Yego, kimwe na ... 130 00:12:31,139 --> 00:12:33,041 Sinzi, nka gato. 131 00:12:41,449 --> 00:12:43,351 - Mbabarira! - Nibyiza. Nibyiza. 132 00:12:44,685 --> 00:12:46,020 Urashobora kubikora. 133 00:12:47,621 --> 00:12:48,789 Nibyiza? 134 00:12:50,391 --> 00:12:52,693 Reba, ni byiza. Ntabwo tugomba gusomana. 135 00:12:55,129 --> 00:12:56,097 Niki? Ngwino. 136 00:12:56,097 --> 00:12:57,098 Urimo kuba udasanzwe. 137 00:12:58,532 --> 00:12:59,500 Byose. 138 00:13:00,568 --> 00:13:02,803 Byose ni byiza. Ngwino. 139 00:13:02,803 --> 00:13:03,804 Tuza, nibyo? 140 00:13:03,804 --> 00:13:04,973 Hey! 141 00:13:06,507 --> 00:13:09,443 Mana, urakomeye, sibyo? 142 00:13:09,443 --> 00:13:10,244 Tuza. 143 00:13:13,447 --> 00:13:15,716 Byose ni byiza. Byose ni byiza! 144 00:13:15,716 --> 00:13:16,851 Nibyiza, ntabwo nzaruma! 145 00:13:19,387 --> 00:13:22,223 Uri urukwavu, Ndi impyisi! 146 00:13:24,625 --> 00:13:26,995 Ndakubonye! Iruka, urukwavu, wiruke! 147 00:13:42,043 --> 00:13:43,511 Nibyiza, nibyiza, nibyiza. 148 00:13:45,246 --> 00:13:48,216 Nyamuneka! Nyamuneka ndeke! 149 00:13:51,052 --> 00:13:52,020 Ceceka! 150 00:13:52,020 --> 00:13:53,054 Ceceka! 151 00:14:24,118 --> 00:14:25,253 Tegereza, rindira. 152 00:14:25,253 --> 00:14:26,187 Nibyiza. 153 00:14:27,455 --> 00:14:30,024 Mbabarira. Mbabarira. 154 00:14:46,440 --> 00:14:49,043 Yego, ndatekereza ko ari papa wawe. 155 00:14:50,945 --> 00:14:52,080 Evan! 156 00:14:52,080 --> 00:14:53,247 Ngomba kugenda. 157 00:14:53,247 --> 00:14:54,148 Niki, uri serieux? 158 00:14:54,148 --> 00:14:55,649 Yego, yego. 159 00:14:55,649 --> 00:14:56,650 Afite ibibazo guhangayika no gusakuza cyane 160 00:14:56,650 --> 00:14:57,952 nibintu byinshi. 161 00:14:57,952 --> 00:14:59,053 Nzakubona nyuma. 162 00:15:00,989 --> 00:15:02,256 Urashaka kurangiza nka nyoko? 163 00:15:02,256 --> 00:15:03,791 Urabikora? 164 00:15:03,791 --> 00:15:05,293 Ndagerageza kutugumya umutekano hano! 165 00:15:45,133 --> 00:15:46,334 Nakubwiye. 166 00:15:55,243 --> 00:15:56,277 Ni ikihe kibi? 167 00:16:09,490 --> 00:16:10,891 Mana yanjye! Hano. 168 00:16:24,872 --> 00:16:26,474 Yoo! 169 00:16:26,474 --> 00:16:28,076 Ayi mukobwa wanjye! 170 00:16:28,076 --> 00:16:30,578 Byose ni byiza. Turi hano. 171 00:16:30,578 --> 00:16:32,046 Mama na Papa bari hano. 172 00:16:35,183 --> 00:16:36,050 Guswera! 173 00:16:42,290 --> 00:16:43,657 Oya. 174 00:16:43,657 --> 00:16:45,493 Harahari koko ubundi? 175 00:16:45,493 --> 00:16:47,661 Imana izi gusa icyo ipima. Twashoboraga kumutwara. 176 00:16:47,661 --> 00:16:49,397 Urumva nawe ubwawe? 177 00:16:49,397 --> 00:16:51,065 Ibyuma bike. Nibyo byose byasaba, Petero. 178 00:16:51,065 --> 00:16:52,866 Helen! 179 00:16:52,866 --> 00:16:54,568 Helen, ntabwo ariwowe kuvuga. Iyi niyo myitwarire. 180 00:16:54,568 --> 00:16:57,571 Urimo gukina, kandi uzi aho ibi bigarukira. 181 00:16:57,571 --> 00:16:58,506 Hm? 182 00:16:58,506 --> 00:16:59,540 Garuka. 183 00:17:01,909 --> 00:17:03,010 Mbabarira. 184 00:17:04,312 --> 00:17:05,646 Ndimo guswera cyane. 185 00:17:06,647 --> 00:17:08,282 Nukubabara. 186 00:17:12,453 --> 00:17:13,787 Kora ikintu gihumeka. 187 00:17:53,927 --> 00:17:55,663 Byihuse, hejuru. 188 00:18:02,536 --> 00:18:04,104 Amashusho. 189 00:18:04,104 --> 00:18:05,739 Ntugomba kureka ngo kibe. 190 00:18:48,081 --> 00:18:49,183 Ihangane, birashoboka umuntu ndakwinginze umbwire 191 00:18:49,183 --> 00:18:51,352 ikuzimu bigenda bite? 192 00:18:52,520 --> 00:18:53,887 Byamugendekeye bite? 193 00:18:53,887 --> 00:18:55,689 Yishe umuhungu ku ishuri ryawe. 194 00:18:55,689 --> 00:18:58,292 Niki? 195 00:19:00,928 --> 00:19:04,131 Tegereza, nibyo maraso kuri iyo myenda? 196 00:19:04,131 --> 00:19:05,399 Mana yanjye. Yari hari impanuka? 197 00:19:05,399 --> 00:19:07,034 Byagenze bite? 198 00:19:07,335 --> 00:19:08,836 Mushiki wawe yishe Stuart Harper. 199 00:19:21,148 --> 00:19:22,783 Nibyinshi gufata. 200 00:19:24,452 --> 00:19:26,820 Ugomba kugira imwe cyangwa ibibazo bibiri. 201 00:19:28,188 --> 00:19:30,391 Mama, nakoze iki? 202 00:19:31,425 --> 00:19:32,826 Ntabwo ari amakosa yawe. 203 00:19:35,229 --> 00:19:36,697 Sinashoboraga guhagarara. 204 00:19:36,697 --> 00:19:39,433 Oya, birahatirwa. 205 00:19:39,433 --> 00:19:40,401 Niki? 206 00:19:42,803 --> 00:19:43,737 Papa? 207 00:19:45,473 --> 00:19:46,407 Helen? 208 00:19:49,743 --> 00:19:51,912 Ndabishaka twabikoze kare. 209 00:19:51,912 --> 00:19:54,047 Twakoze ibishoboka byose. 210 00:19:54,047 --> 00:19:55,616 Mana, aho igishushanyo mbonera cyibi? 211 00:19:55,616 --> 00:19:58,051 Twakoze ibishoboka byose. 212 00:19:58,051 --> 00:20:00,220 Twarezwe? Ibi ni ibiki? 213 00:20:03,824 --> 00:20:05,659 Ntabwo waremewe. 214 00:20:07,928 --> 00:20:08,829 Clara. 215 00:20:10,831 --> 00:20:14,535 Clara, muto wanjye urukundo, nyumva. 216 00:20:14,535 --> 00:20:18,439 Iyo wagiye ibikomoka ku bimera, ni byagize ingaruka kuri wewe. 217 00:20:18,439 --> 00:20:20,874 Yaraguhanze cyane cyane abatishoboye 218 00:20:20,874 --> 00:20:23,143 kurarikira, sawa? 219 00:20:25,279 --> 00:20:27,047 Ibyabaye muri iri joro byose 220 00:20:29,483 --> 00:20:33,287 wakoze nkicyo uri. 221 00:20:36,023 --> 00:20:36,957 Ndi iki, mama? 222 00:20:49,102 --> 00:20:50,371 Uri vampire. 223 00:20:53,707 --> 00:20:54,742 Twese turi. 224 00:20:57,378 --> 00:20:58,779 Nindwara yumuryango. 225 00:21:00,247 --> 00:21:02,750 Iyi ni ikigereranyo? 226 00:21:02,750 --> 00:21:04,652 Nukuri, ibinyabuzima. 227 00:21:06,687 --> 00:21:10,424 Twifuzaga kubaho nk bisanzwe ubuzima bushoboka. 228 00:21:10,424 --> 00:21:14,528 Ubuzima bwa vampire nyinshi birasenyutse, biteye ubwoba. 229 00:21:14,528 --> 00:21:16,497 Vampire nyinshi? 230 00:21:16,497 --> 00:21:18,332 Nyoko na Nahisemo. 231 00:21:19,533 --> 00:21:21,101 Kandi twahisemo gushishoza. 232 00:21:23,203 --> 00:21:25,373 Turi mu buzima. 233 00:21:26,807 --> 00:21:29,009 Turi ibyamenyekanye nk'abifata. 234 00:21:34,415 --> 00:21:35,416 Noneho barabimenye. 235 00:21:44,958 --> 00:21:46,594 Ndashobora gukora ikintu nka ... 236 00:21:48,829 --> 00:21:49,863 ibyo yakoze byose? 237 00:21:49,863 --> 00:21:50,798 Oya. 238 00:21:55,068 --> 00:21:57,371 Ntibishoboka. 239 00:21:57,371 --> 00:21:58,305 Niki? 240 00:22:00,574 --> 00:22:02,075 Mana yanjye. 241 00:22:04,512 --> 00:22:07,881 Wowe udafite inshingano, wikunda ... 242 00:22:07,881 --> 00:22:09,383 Yego, oya. 243 00:22:09,383 --> 00:22:10,551 Impamvu guswera ndetse uradufite? 244 00:22:10,551 --> 00:22:12,319 Oya, Rowan. Twashakaga. 245 00:22:12,319 --> 00:22:15,589 Twashakaga, bana bacu. 246 00:22:15,589 --> 00:22:16,624 Gukunda. 247 00:22:39,046 --> 00:22:41,014 Ibyo aribyo byose, hariho igitabo gishaje, 248 00:22:42,082 --> 00:22:45,252 na porogaramu ubwayo. 249 00:22:46,186 --> 00:22:48,589 Intambwe. 250 00:22:48,589 --> 00:22:50,958 Kandi hariho a telefone ushobora guhamagara. 251 00:22:50,958 --> 00:22:52,860 Hariho kandi an porogaramu ifite ibyemezo, 252 00:22:52,860 --> 00:22:54,662 ariko ni bike igikona, kuvugisha ukuri. 253 00:22:56,096 --> 00:22:57,431 Ni iki kindi nakubwira? 254 00:23:00,801 --> 00:23:02,903 Ntabwo ari ubuswa kubyerekeye gutekereza, 255 00:23:02,903 --> 00:23:05,138 ariko mubyukuri ukuri kuri tungurusumu. 256 00:23:06,139 --> 00:23:09,042 Ariko nkunda tungurusumu. 257 00:23:09,042 --> 00:23:11,344 Iratangira nyuma wabanje 258 00:23:12,613 --> 00:23:13,547 Bikora. 259 00:23:15,849 --> 00:23:19,419 Kandi, yego, sawa, ni ukuri, 260 00:23:19,419 --> 00:23:20,988 utakaza ibintu bimwe niba udakora, 261 00:23:20,988 --> 00:23:22,956 ariko nawe wunguka ibintu bimwe. 262 00:23:24,024 --> 00:23:26,994 Ni iki wabuze? 263 00:23:26,994 --> 00:23:28,862 Ubushobozi bumwe. Ubwenge kugenzura ibintu. 264 00:23:30,631 --> 00:23:33,534 Ntabwo nishe abantu. 265 00:23:36,837 --> 00:23:40,774 Umaze kuba isuku igihe kirekire bihagije, 266 00:23:40,774 --> 00:23:42,843 ufite imico nk'abandi bose. 267 00:23:42,843 --> 00:23:44,812 Iragaruka, imico. 268 00:23:44,812 --> 00:23:46,446 Mbega ihumure. 269 00:23:46,446 --> 00:23:48,582 Ndi umuganga, Rowan. 270 00:23:48,582 --> 00:23:50,584 Nahisemo inzira itandukanye cyane. 271 00:23:52,520 --> 00:23:54,187 Waturemye. 272 00:23:54,187 --> 00:23:55,689 Wakoze abicanyi. 273 00:23:57,224 --> 00:23:59,159 Nigute wabikora? 274 00:24:02,663 --> 00:24:05,432 Byatinze cyane. Gira ibitotsi. 275 00:25:37,157 --> 00:25:40,427 Gusa ntacyo uvuze, sawa? 276 00:25:47,901 --> 00:25:49,036 Uhamagara nde? 277 00:25:49,036 --> 00:25:50,137 Uzi uwo mpamagara. 278 00:25:51,071 --> 00:25:52,606 Mana, Mana. 279 00:25:52,606 --> 00:25:53,807 Nibyo, arashobora gufasha. 280 00:25:53,807 --> 00:25:55,208 Nyamuneka shyira mu gaciro kuri ibi. 281 00:25:58,111 --> 00:25:59,012 Ubushake. 282 00:26:02,182 --> 00:26:03,116 Yego. 283 00:26:06,119 --> 00:26:08,521 Yego, yego, wari ufite ukuri. 284 00:26:09,990 --> 00:26:10,891 Ndabizi. 285 00:26:13,293 --> 00:26:16,363 Afite ubwoba buke umwanya, kuvugisha ukuri. 286 00:26:17,965 --> 00:26:21,501 None, ushobora kuza ryari? 287 00:26:22,469 --> 00:26:23,637 Birakomeye. Birakomeye. 288 00:26:24,437 --> 00:26:25,639 Nibyo. 289 00:26:25,639 --> 00:26:26,907 Sawa, ejo nzakubona. 290 00:27:00,440 --> 00:27:04,311 Nuwagatandatu mugitondo, turimo kurya ifunguro rya mu gitondo. 291 00:27:04,311 --> 00:27:08,682 Tugomba gusa bisanzwe, kora ibintu bisanzwe. 292 00:27:11,018 --> 00:27:15,055 Nibyiza, ndimo guhura kandi Evan, nkwiye rero kwitegura. 293 00:27:29,436 --> 00:27:31,471 Natekereje bari inyamanswa. 294 00:27:31,471 --> 00:27:33,373 Rekera, Rowan. 295 00:27:33,373 --> 00:27:34,975 Clara! 296 00:27:34,975 --> 00:27:36,209 Ntiwemerewe kuvuga gutya! 297 00:27:37,878 --> 00:27:40,580 Mwembi mwabeshye njye ubuzima bwanjye bwose. 298 00:27:42,349 --> 00:27:43,917 Urashobora guswera. 299 00:28:35,435 --> 00:28:36,736 Ubushake. 300 00:28:36,736 --> 00:28:37,838 Igihe kirekire. 301 00:28:38,772 --> 00:28:39,672 Ndabizi. 302 00:28:42,742 --> 00:28:44,211 Noneho Muntumire noneho? 303 00:28:44,211 --> 00:28:45,813 Yoo! 304 00:28:45,813 --> 00:28:48,315 Birumvikana. 305 00:28:48,315 --> 00:28:50,317 Ndagutumiye iwanjye. 306 00:29:01,628 --> 00:29:02,529 None umeze ute? 307 00:29:03,496 --> 00:29:04,497 Nibyiza. 308 00:29:05,765 --> 00:29:07,835 Mubyukuri? 309 00:29:07,835 --> 00:29:09,402 Yego rwose. Kuki ntari kuba? 310 00:29:12,272 --> 00:29:14,908 Urwo ni urugo? 311 00:29:14,908 --> 00:29:16,476 Nkunda gutekereza yacyo nk'ubwisanzure. 312 00:29:18,145 --> 00:29:23,216 Rero, iyi nziza nziza nook niho uba. 313 00:29:25,018 --> 00:29:25,919 Yego. 314 00:29:28,455 --> 00:29:30,123 Ah. 315 00:29:30,123 --> 00:29:33,426 Helen kumva guhimba buri gihe yari yihariye. 316 00:29:35,395 --> 00:29:36,496 Kandi arahari. 317 00:29:37,965 --> 00:29:39,166 Helen, ntabwo wahinduye gato. 318 00:29:39,166 --> 00:29:40,700 Ntugaseke. 319 00:29:42,502 --> 00:29:43,670 Nzakora ikawa. 320 00:29:57,717 --> 00:29:59,186 Umuntu hano? 321 00:30:04,824 --> 00:30:06,326 Rowan. 322 00:30:06,326 --> 00:30:11,398 Uyu ni musaza wanjye, nyirarume, Uzashaka. 323 00:30:13,066 --> 00:30:14,834 Niki? 324 00:30:14,834 --> 00:30:16,736 Nshobora kuguza igare mugitondo gusa? 325 00:30:17,570 --> 00:30:18,471 Nibyo. 326 00:30:22,675 --> 00:30:23,576 Mwaramutse. 327 00:30:29,917 --> 00:30:32,052 Ntabwo ari byiza. 328 00:30:32,052 --> 00:30:33,820 Kumuvana hano. 329 00:30:33,820 --> 00:30:35,755 Niki? Uramushaka? umukobwa wo kujya muri gereza 330 00:30:35,755 --> 00:30:37,390 ubuzima bwe bwose? 331 00:30:45,265 --> 00:30:47,667 Helen, ngomba kujya ku kazi. 332 00:30:57,110 --> 00:30:59,479 Ntabwo bakoze vuga ko ufite nyirarume? 333 00:31:00,247 --> 00:31:01,581 Oya. 334 00:31:01,915 --> 00:31:02,916 Kuki batambwiye? 335 00:31:02,916 --> 00:31:04,184 Intambwe ya kane. 336 00:31:05,585 --> 00:31:07,254 "Twiyemeje guca umubano 337 00:31:07,254 --> 00:31:10,090 hamwe nibikorwa byose vampire mu mibereho yacu. " 338 00:31:11,791 --> 00:31:14,027 Bafite gusa yakubwiye icyo uri cyo. 339 00:31:14,027 --> 00:31:17,097 Nibyiza, noneho naba narabaye muto amayeri yo gusobanura mbere yubu. 340 00:31:18,665 --> 00:31:20,800 Wacitse intege. Ntukabe. 341 00:31:21,834 --> 00:31:23,636 Iyi niyo ntangiriro ya birashimishije 342 00:31:23,636 --> 00:31:24,938 kubaho kuri wewe. 343 00:31:28,675 --> 00:31:29,642 Uracyabikora. 344 00:31:30,677 --> 00:31:31,611 Urabikora? 345 00:31:31,611 --> 00:31:32,545 Amaraso? 346 00:31:32,545 --> 00:31:33,813 Rwose. 347 00:31:33,813 --> 00:31:35,983 Wica abantu 348 00:31:35,983 --> 00:31:37,417 Rimwe na rimwe. 349 00:31:37,417 --> 00:31:39,452 Ndashaka kuvuga, ntabwo aribyo burigihe bikenewe. 350 00:31:39,452 --> 00:31:42,422 Nicer niba atari byo, kuko 351 00:31:42,422 --> 00:31:44,291 bureaucracy yamaraso burigihe burigihe. 352 00:31:44,291 --> 00:31:45,825 Ubona gute uhagaritse byose? 353 00:31:45,825 --> 00:31:48,695 'Tera kunywa maraso ni umunezero mwiza. 354 00:31:51,431 --> 00:31:52,799 Bureaucracy? 355 00:31:52,799 --> 00:31:56,303 Iperereza ry'ubwicanyi, et cetera. Yawn. 356 00:31:56,303 --> 00:31:58,338 Babifata batyo bikomeye, abapolisi. 357 00:32:00,707 --> 00:32:01,741 Uzarya ibyo? 358 00:32:07,847 --> 00:32:10,517 Nturi cyane nka Papa, uri? 359 00:32:13,186 --> 00:32:14,654 Ntibikiriho, oya. 360 00:32:39,879 --> 00:32:41,514 - Ni byiza. - Yego. 361 00:32:41,514 --> 00:32:43,050 - Ndakwizeye. - Yego, ugomba. 362 00:32:43,050 --> 00:32:45,385 Bizaba byiza. 363 00:32:52,825 --> 00:32:54,461 Nizeye ko wahisemo ikintu gishya. 364 00:32:54,461 --> 00:32:56,629 Mm-hm. 365 00:32:56,629 --> 00:32:58,898 Ibyo ari byo byose, byiteguye kubihishurwa binini? 366 00:33:02,869 --> 00:33:04,037 Ninde! 367 00:33:04,537 --> 00:33:06,406 Uzambara he? it, umudugudu? 368 00:33:08,908 --> 00:33:11,010 Igicucu kimwe. 369 00:33:11,010 --> 00:33:12,745 Wari ubizi. 370 00:33:12,745 --> 00:33:14,581 Oya, ndatekereza gusa abahungu mumwaka wacu barashobora gupfa. 371 00:33:19,852 --> 00:33:23,390 Niki, washyizeho an gutabaza ngo utahe? 372 00:33:23,390 --> 00:33:25,658 Ariko se washobora ute menya niba uri murugo uko byagenda kose? 373 00:33:25,658 --> 00:33:27,994 Ari kuri mudasobwa ye gutaka igihe kinini. 374 00:33:27,994 --> 00:33:30,830 Ntabwo yari burigihe nkibyo. 375 00:33:30,830 --> 00:33:32,232 Yakoreshejwe kuba umupolisi. 376 00:33:33,400 --> 00:33:34,767 Yubahwa cyane. 377 00:33:36,469 --> 00:33:37,904 Evan, Mbabarira. 378 00:33:40,640 --> 00:33:42,509 Sinshaka ko ugenda. 379 00:33:42,809 --> 00:33:45,912 Rimwe na rimwe ndatekereza niba nibindi abantu bari bazi icyo ndi cyo, 380 00:33:45,912 --> 00:33:47,347 bavuza induru bahunga. 381 00:33:48,915 --> 00:33:50,450 Nzi icyo ushaka kuvuga. 382 00:33:50,450 --> 00:33:51,551 Hamwe na mukuru icyubahiro, nshuti yanjye, 383 00:33:51,551 --> 00:33:52,819 umuryango wawe usanzwe. 384 00:33:54,221 --> 00:33:55,522 Ndashaka kuvuga ko nyoko ateka. 385 00:33:57,224 --> 00:33:58,325 Twari dusanzwe rimwe. 386 00:33:59,259 --> 00:34:00,893 Igihe mama yari hafi. 387 00:34:00,893 --> 00:34:03,296 ifunguro rya mu gitondo hamwe, guhobera, urukundo. 388 00:34:05,232 --> 00:34:08,135 Papa yabikoraga ikintu cyiza buri gitondo 389 00:34:08,135 --> 00:34:10,537 igihe nagiye ku ishuri. 390 00:34:10,537 --> 00:34:12,105 Nari nzi rero ko turi burigihe hamwe. 391 00:34:14,274 --> 00:34:15,708 Ibyo biraryoshye. 392 00:34:15,708 --> 00:34:16,609 Yego. 393 00:34:21,148 --> 00:34:23,283 Urashaka kumenya icyo ahora asakuza? 394 00:34:24,484 --> 00:34:25,485 Vampires. 395 00:34:26,986 --> 00:34:28,821 Tekereza ko ahari vampire ahantu hose. 396 00:34:31,724 --> 00:34:34,294 Nibyiza, ibyo biratangaje. 397 00:34:34,294 --> 00:34:35,228 Yego. 398 00:34:37,830 --> 00:34:39,599 Ngwino, reka dusubire iwacu. 399 00:34:39,599 --> 00:34:41,067 Kandi nzakundana uriya musore ushyushye barista 400 00:34:41,067 --> 00:34:42,602 hanyuma utubohore bubble icyayi munzira. 401 00:34:43,836 --> 00:34:44,804 Urabikora. 402 00:35:11,464 --> 00:35:14,234 Bikwiranye na gants. Nibyiza. 403 00:35:17,204 --> 00:35:19,439 Iyi ni ikarita, 404 00:35:19,439 --> 00:35:23,310 hamwe n'amashyamba na ubwato hamwe nibintu byose. 405 00:35:23,310 --> 00:35:25,778 Petero yarangije byose hanze, yamuritse ibintu. 406 00:35:25,778 --> 00:35:28,515 Amasomo afite. X ni iki? 407 00:35:28,515 --> 00:35:32,785 Yego, ndakeka ko aribyo umurambo watereranywe w'umuhungu. 408 00:35:37,390 --> 00:35:38,291 Kubona. 409 00:36:12,392 --> 00:36:13,826 Nzakubona ejo. 410 00:36:14,060 --> 00:36:15,228 Yego. 411 00:36:20,467 --> 00:36:22,068 Papa, ngwino. 412 00:37:46,353 --> 00:37:49,656 Guswera! Amaraso yumunsi. 413 00:37:52,792 --> 00:37:55,395 Wigeze ubikora? 414 00:37:56,162 --> 00:37:57,063 Yego. 415 00:37:58,465 --> 00:37:59,866 Murakoze. 416 00:37:59,866 --> 00:38:02,769 Uraho neza. Urashaka kwinjira? 417 00:38:04,203 --> 00:38:06,406 Mumbabarire umunuko. Impumuro yanjye. 418 00:38:14,213 --> 00:38:16,182 Nkwiye gukomeza, mubyukuri. 419 00:38:29,362 --> 00:38:30,463 Washimishijwe? 420 00:38:32,031 --> 00:38:34,367 Ah, ntacyo idasanzwe, gusa abashakanye. 421 00:38:42,542 --> 00:38:43,743 Nshobora kukubaza ikintu? 422 00:38:43,743 --> 00:38:45,378 Hm? 423 00:38:45,378 --> 00:38:47,246 Bimaze igihe kingana iki kuva uheruka kuruhuka? 424 00:38:48,381 --> 00:38:49,749 Ndaruhutse. 425 00:38:49,749 --> 00:38:53,152 Urimo uvuga iki? hafi? Ndaruhutse. 426 00:38:55,021 --> 00:38:55,888 Urimo gutukura. 427 00:38:55,888 --> 00:38:56,823 Oya, ntabwo ndi. 428 00:39:04,196 --> 00:39:06,098 Gitoya ya ibara mumatama. 429 00:39:12,371 --> 00:39:14,373 Yoo, guswera gusa, urashaka, Uzabikora? 430 00:39:15,374 --> 00:39:17,109 Kandi arahari. 431 00:39:17,109 --> 00:39:20,246 Tekereza ko wabonye wenyine yazimiye aha hantu hatuje. 432 00:39:20,246 --> 00:39:22,515 Wishyireho ikimenyetso muri kimwe y'amabahasha yawe ya plastike. 433 00:39:22,515 --> 00:39:24,250 Ntabwo ari shito. 434 00:39:25,618 --> 00:39:27,620 Uyu niwo mujyi ntuyemo. 435 00:39:27,620 --> 00:39:30,423 Ngiyo urugo rwanjye, umuryango wanjye, Ubushake! 436 00:39:36,395 --> 00:39:38,030 Urabyibuka igihe nakugize ... 437 00:39:38,030 --> 00:39:39,766 - Oya. - Rangurura ijwi cyane ku buryo- 438 00:39:39,766 --> 00:39:41,768 Nta na kimwe nibuka yacyo kandi ntanubwo ubikora. 439 00:39:41,768 --> 00:39:43,135 Ndabikora. 440 00:39:46,072 --> 00:39:47,106 Ndabitekerezaho. 441 00:39:49,241 --> 00:39:50,176 Igihe cyose. 442 00:39:55,648 --> 00:39:57,784 Dore ngwino hano. 443 00:39:58,518 --> 00:39:59,452 Urabyizeye? 444 00:40:05,492 --> 00:40:09,596 Dukeneye ubufasha bwawe hamwe na Clara, Ubushake. 445 00:40:09,596 --> 00:40:12,565 Kugeza igihe cyo kugwa byose byakemuwe, noneho uragenda. 446 00:40:12,565 --> 00:40:14,266 Sinshaka gushidikanya. 447 00:40:14,266 --> 00:40:15,201 Gushidikanya? 448 00:40:17,036 --> 00:40:19,572 Nta mwanya wo gushidikanya muri uyu mujyi. 449 00:40:19,572 --> 00:40:21,608 Bose bambaye ibyabo ubwoya bw'intama, 450 00:40:21,608 --> 00:40:25,211 byose birashimishije ku buzima bwabo. 451 00:40:26,479 --> 00:40:27,614 Nkawe. 452 00:40:27,614 --> 00:40:29,749 Yego, sawa. Ngiye kugenda. 453 00:40:52,004 --> 00:40:53,673 Ishuri umuhungu Stuart Harper 454 00:40:53,973 --> 00:40:55,942 yaburiwe irengero kuva ku wa gatanu nijoro. 455 00:40:55,942 --> 00:40:58,410 Abapolisi basaba abanyamuryango ya rubanda kugirango bahuze 456 00:40:58,410 --> 00:41:01,213 hamwe namakuru ayo ari yo yose bijyanye n'aho aherereye . 457 00:41:01,213 --> 00:41:03,215 Nibyo mubisanzwe umuntu bazi. 458 00:41:03,215 --> 00:41:04,450 - Nibyo? - Mm-hm. 459 00:41:04,450 --> 00:41:05,552 Ibyo ntibisobanura ko yapfuye. 460 00:41:05,552 --> 00:41:07,119 Ashobora kubura gusa. 461 00:41:07,119 --> 00:41:08,187 Niba batabonye wabonetse mu masaha 24, 462 00:41:08,187 --> 00:41:09,689 ibintu bidasanzwe barapfuye. 463 00:41:09,689 --> 00:41:10,823 Ayi we! 464 00:41:10,823 --> 00:41:11,858 Ikintu kidasanzwe ni ... 465 00:41:11,858 --> 00:41:13,626 Mm-hm? 466 00:41:13,626 --> 00:41:15,562 Kandi sinakagombye kuvuga kubyerekeye, mubyukuri, ariko 467 00:41:15,562 --> 00:41:17,864 nta kimenyetso cya urugamba aho ariho hose. 468 00:41:17,864 --> 00:41:19,098 Nta CCTV. 469 00:41:19,999 --> 00:41:21,067 Gusa byarazimiye. 470 00:41:21,067 --> 00:41:24,303 - Biratangaje rero. - Mm-hm. 471 00:41:24,303 --> 00:41:26,573 Ari rioja nibyiza hamwe na curry, cyangwa dukeneye ikintu cyera? 472 00:41:46,759 --> 00:41:49,428 Urashobora gufata ibyo hasi, ntushobora? 473 00:41:49,428 --> 00:41:51,430 Niba wongeye kurya inyama. 474 00:42:02,742 --> 00:42:04,510 Umusazi rero kuri Stuart Harper. 475 00:42:06,212 --> 00:42:09,849 Byagenda bite niba hari a umwicanyi aracyari hanze? 476 00:42:09,849 --> 00:42:13,085 Nibyiza, niba bihari, ndi neza ko bazafatwa. 477 00:42:13,085 --> 00:42:14,921 Urabitekereza rwose? 478 00:42:14,921 --> 00:42:17,223 Mm-hm. Byose. 479 00:42:17,223 --> 00:42:19,859 Abapolisi ni beza. 480 00:42:19,859 --> 00:42:22,729 Nibyiza, ntubone ibyanjye papa kuriyi ngingo. 481 00:42:22,729 --> 00:42:23,763 Ntabwo wigeze mbona mama. 482 00:42:30,436 --> 00:42:33,706 Ugh. Datawacu Will afite Rowan muri aba basaza bose umuziki. 483 00:42:33,706 --> 00:42:35,942 Kandi birakabije. 484 00:42:35,942 --> 00:42:38,277 Abantu batangiye gukora umuziki kuri mudasobwa 485 00:42:38,277 --> 00:42:39,979 kubwimpamvu, urabizi! 486 00:42:41,080 --> 00:42:43,750 Rowan akundana? 487 00:42:43,750 --> 00:42:46,018 Iyo ni imwe igitekerezo cyo kwigomeka nigeze numva. 488 00:42:50,189 --> 00:42:51,257 Urashaka ice cream? 489 00:42:51,257 --> 00:42:52,458 Yego, yego, nyamuneka. 490 00:42:52,458 --> 00:42:53,392 Yego. 491 00:43:06,739 --> 00:43:08,775 Oya, oya, ibi ndabikunda. 492 00:43:08,775 --> 00:43:10,142 Mama yakundaga gukina ibi. 493 00:43:13,379 --> 00:43:14,413 Amafoto akonje. 494 00:43:15,514 --> 00:43:16,415 Wafashe ibi? 495 00:43:18,350 --> 00:43:19,952 Imyaka yashize. 496 00:43:19,952 --> 00:43:20,987 Ibi ni ibiki? 497 00:43:22,889 --> 00:43:24,456 Ndayikoresha mu gufata amafoto. 498 00:43:24,456 --> 00:43:26,192 Mubyukuri ntacyo. 499 00:43:26,192 --> 00:43:28,094 Ni iki kiri imbere muri ibi? 500 00:43:28,094 --> 00:43:29,428 Ndashobora kubona? 501 00:43:29,428 --> 00:43:31,698 Ndashaka kuvuga, niba ubishaka. 502 00:43:42,008 --> 00:43:45,011 Byose biva kumatonyanga yamaraso. 503 00:43:49,816 --> 00:43:50,717 Wow . 504 00:43:52,318 --> 00:43:54,153 Ni a dorky ubwoko bwubuhanzi. 505 00:43:54,153 --> 00:43:57,356 Ndabikeneye cyane sohoka byinshi, sibyo? 506 00:43:58,958 --> 00:43:59,926 Bivuga iki? 507 00:44:02,094 --> 00:44:03,295 Ni ... 508 00:44:06,165 --> 00:44:07,566 Hano hari ibyiyumvo mbona. 509 00:44:09,568 --> 00:44:15,274 Ninkaho rimwe na rimwe I. kuryama mu byatsi byo hanze 510 00:44:16,743 --> 00:44:19,846 iyo bwije kandi butuje, 511 00:44:19,846 --> 00:44:22,949 kandi ndashobora kumva Uwiteka umujyi wose uryamye, 512 00:44:24,917 --> 00:44:27,286 Ndashobora kumva abantu bose babirimo, 513 00:44:28,955 --> 00:44:30,589 kandi ndashobora kumva isi yose. 514 00:44:32,424 --> 00:44:35,862 Kandi mu buryo butunguranye, nta itandukaniro hagati yawe nanjye 515 00:44:35,862 --> 00:44:38,530 inyanja n'ibiti, 516 00:44:38,530 --> 00:44:40,166 ingirabuzimafatizo zose muri igitonyanga kimwe cyamaraso 517 00:44:40,166 --> 00:44:42,301 n'inyenyeri zose zo mu kirere. 518 00:44:51,377 --> 00:44:53,679 Niki? 519 00:44:55,948 --> 00:44:56,916 Evan? 520 00:44:56,916 --> 00:44:57,850 Yego. 521 00:44:58,818 --> 00:44:59,952 Uraza? 522 00:45:03,555 --> 00:45:04,456 Yego. 523 00:45:16,602 --> 00:45:17,536 Injira. 524 00:45:20,306 --> 00:45:21,640 Lorna! 525 00:45:33,752 --> 00:45:36,555 None, nagufasha nte? 526 00:45:36,555 --> 00:45:40,392 Nibyo, numvise gucika intege, mubyukuri. 527 00:45:40,392 --> 00:45:41,760 Icyumweru cyose. 528 00:45:41,760 --> 00:45:44,496 Akenshi iyo mpagurutse. 529 00:45:46,165 --> 00:45:48,300 Umuvuduko wamaraso by amajwi y'ibintu. 530 00:45:53,305 --> 00:45:54,640 Nibyiza. 531 00:45:54,640 --> 00:45:55,574 Ni kimwe muri ibyo imfashanyigisho za kera. 532 00:45:56,608 --> 00:45:59,245 Turahari. 533 00:46:11,523 --> 00:46:12,992 Nibyiza. 534 00:46:13,960 --> 00:46:15,527 Yego. 535 00:46:15,527 --> 00:46:16,495 Reba. 536 00:46:19,531 --> 00:46:20,432 I, um ... 537 00:46:22,068 --> 00:46:25,037 Ndakeka ko bishobora kuba ibyuma bike. 538 00:46:25,037 --> 00:46:26,973 Hm? 539 00:46:26,973 --> 00:46:28,340 Turashobora gukora ibizamini bimwe. 540 00:46:29,341 --> 00:46:30,676 Kwipimisha amaraso? 541 00:46:30,676 --> 00:46:33,712 Mm-hmm. 542 00:46:35,247 --> 00:46:36,215 Nibyo. 543 00:46:38,584 --> 00:46:40,887 Komeza ukuboko kwawe kugororotse. 544 00:46:40,887 --> 00:46:41,954 Byose. 545 00:46:41,954 --> 00:46:43,956 Iri ni irushanwa. 546 00:46:45,224 --> 00:46:46,825 Fata amaboko yawe inshuro ebyiri. 547 00:46:46,825 --> 00:46:48,227 Nkibyo? 548 00:46:50,930 --> 00:46:53,165 Ufite imitsi myiza. 549 00:46:53,165 --> 00:46:56,502 Gosh, ntamuntu numwe yabivuze mbere. 550 00:46:56,502 --> 00:46:58,737 Iburyo, gusa. 551 00:47:08,080 --> 00:47:10,516 Kujya gukora bitatu muri byo. 552 00:47:12,084 --> 00:47:13,552 Turahari. 553 00:47:13,552 --> 00:47:16,055 Ntugafate byose. 554 00:47:29,401 --> 00:47:31,103 Clara! 555 00:47:36,608 --> 00:47:39,378 None se kuki Stuart yakoze? ngwino nyuma yawe? 556 00:47:39,378 --> 00:47:42,748 Kuki abahungu bagenda inyuma abakobwa mu mirima mu birori. 557 00:47:42,748 --> 00:47:48,254 Nuko agenda nyuma yawe, kandi yavuze iki? 558 00:47:48,254 --> 00:47:51,423 Nagerageje kumutenguha witonze, ariko ... 559 00:47:52,724 --> 00:47:53,625 Niki? 560 00:47:55,261 --> 00:47:56,562 Yatangiye kurira. 561 00:47:56,562 --> 00:47:58,464 Ndashaka kuvuga ko yari yasinze. 562 00:47:58,464 --> 00:48:00,366 Byari bibi cyane. 563 00:48:01,067 --> 00:48:03,269 Wigeze ugira umuhungu ararira? 564 00:48:03,269 --> 00:48:04,937 Byaramukojeje isoni. 565 00:48:04,937 --> 00:48:10,642 Ibyo ari byo byose, yararize, kandi aragenda. 566 00:48:12,278 --> 00:48:13,745 Hanze he? 567 00:48:13,745 --> 00:48:14,913 Subira mu kirori. 568 00:48:14,913 --> 00:48:16,582 Yego, ikintu ni, Clara, 569 00:48:16,582 --> 00:48:18,417 Nta muntu n'umwe wigeze amubona kuri ibirori umaze kugenda. 570 00:48:18,417 --> 00:48:19,418 Oh. 571 00:48:19,418 --> 00:48:20,786 Nibyiza, ibyo biratangaje. 572 00:48:20,786 --> 00:48:22,454 Yego, ugomba reba muri ibyo. 573 00:48:22,454 --> 00:48:23,922 Clara birababaje cyane Stuart kubura. 574 00:48:23,922 --> 00:48:25,491 Oya, ntabwo ndi. 575 00:48:25,491 --> 00:48:27,393 Abantu burigihe babikora iyo umuntu apfuye. 576 00:48:27,393 --> 00:48:29,195 Ntabwo niyitirira yari umutagatifu. 577 00:48:30,329 --> 00:48:31,297 Yapfuye? 578 00:48:33,332 --> 00:48:34,233 Niki? 579 00:48:35,867 --> 00:48:37,703 Wagize uti: "Iyo umuntu apfuye." 580 00:48:42,674 --> 00:48:43,575 Birumvikana. 581 00:48:44,977 --> 00:48:46,045 Amashanyarazi. 582 00:48:53,152 --> 00:48:54,753 Uzabishaka. Abapolisi barimo kubaza Clara. 583 00:48:54,753 --> 00:48:55,687 Byagiye nabi. 584 00:48:56,655 --> 00:48:58,024 Ndumva ibi? 585 00:48:58,024 --> 00:48:59,858 Nyamuneka. Ubushake. Ngwino ubikore. 586 00:48:59,858 --> 00:49:01,260 Natekereje yarenze, 587 00:49:01,260 --> 00:49:02,995 manipulative kandi idakwiye. 588 00:49:02,995 --> 00:49:05,664 Dore, nari umuntu ufite ibitekerezo byo hejuru igituba nkiri muto. 589 00:49:05,664 --> 00:49:08,167 Noneho hano twese bari mu kigero cyo hagati! 590 00:49:08,167 --> 00:49:10,602 Nyamuneka, fasha. 591 00:49:16,175 --> 00:49:17,443 Yego, turimo hagati yo kubaza 592 00:49:17,443 --> 00:49:19,045 ibibazo bike, mubyukuri. 593 00:49:19,045 --> 00:49:20,946 Yego. 594 00:49:20,946 --> 00:49:24,316 Byaba bishoboka kuri gutegereza hanze, nyagasani? 595 00:49:24,316 --> 00:49:26,218 Oya. 596 00:49:26,218 --> 00:49:28,454 Mumbabarire, sinshobora kubikora. 597 00:49:30,756 --> 00:49:34,626 Clara Radley arabizi nta kintu na kimwe 598 00:49:34,626 --> 00:49:35,627 kubyerekeye uwo muhungu. 599 00:49:42,368 --> 00:49:43,269 Yego. 600 00:49:44,070 --> 00:49:45,304 Mubyukuri? 601 00:49:45,304 --> 00:49:46,905 Ntabwo ari ikintu. 602 00:49:46,905 --> 00:49:50,376 Mubyukuri, niba uru rubanza izaza mu gihe kizaza, 603 00:49:50,376 --> 00:49:51,977 uzabona birashimishije cyane. 604 00:49:59,685 --> 00:50:01,387 Gosh, neza, 605 00:50:01,387 --> 00:50:03,255 icyo gihe, ntitugomba guta igihe icyo aricyo cyose. 606 00:50:03,255 --> 00:50:06,925 Ndasaba imbabazi, Bwana Na Madamu Radley. 607 00:50:06,925 --> 00:50:09,528 Clara ... 608 00:50:09,528 --> 00:50:11,597 Bigomba kuba byari amakosa. 609 00:50:11,597 --> 00:50:12,764 Tuzakwemerera gukomeza. 610 00:50:12,764 --> 00:50:14,266 Nzakwereka. 611 00:50:20,038 --> 00:50:22,174 Ninde! 612 00:50:22,174 --> 00:50:23,709 Ndashaka kuvuga ko aribyo hafi cyane. 613 00:50:23,709 --> 00:50:25,177 Yari irwaye cyane. 614 00:50:26,378 --> 00:50:27,279 Murakoze. 615 00:51:11,022 --> 00:51:13,225 None se, nkawe, ufite akazi? 616 00:51:13,225 --> 00:51:16,562 Ndi umunyeshuri usetsa, Nzakumenya. 617 00:51:16,562 --> 00:51:18,297 Ubuvanganzo bw'icyongereza. 618 00:51:18,297 --> 00:51:23,302 Ku isabato, tondeka Bya. 619 00:51:32,711 --> 00:51:34,112 Biratangaje? 620 00:51:34,112 --> 00:51:35,147 Niki gitangaje? 621 00:51:36,382 --> 00:51:38,484 Yego, ushatse kuvuga kunywa amaraso yundi. 622 00:51:39,685 --> 00:51:41,287 Nibyiza cyane 623 00:51:41,287 --> 00:51:42,854 nta magambo Kumva. 624 00:51:44,823 --> 00:51:46,725 Kuruta igitsina? 625 00:51:48,160 --> 00:51:49,695 Yego, biruta igitsina. 626 00:51:52,998 --> 00:51:53,999 Wigeze ukora imibonano mpuzabitsina? 627 00:51:54,800 --> 00:51:56,668 Oya. 628 00:51:56,668 --> 00:51:58,870 Ntanubwo ari hamwe na bike inshuti ya bashiki bawe bakuru? 629 00:51:58,870 --> 00:52:00,439 Niki? 630 00:52:00,439 --> 00:52:02,341 Inzira uramureba. 631 00:52:03,342 --> 00:52:05,110 Nari kumurya byose kugeza ubu. 632 00:52:45,551 --> 00:52:48,587 Yego, oya urakoze. Meze neza nibi. 633 00:52:52,891 --> 00:52:56,094 Tugomba kubona ikuzimu hanze aha? 634 00:53:04,135 --> 00:53:05,904 Uraho? 635 00:53:05,904 --> 00:53:07,506 Urasa neza. 636 00:53:10,242 --> 00:53:11,142 Muri PJS yanjye? 637 00:53:24,456 --> 00:53:25,424 Helen, byatugendekeye bite? 638 00:53:25,424 --> 00:53:26,358 Ndabizi. 639 00:53:26,358 --> 00:53:27,693 Twahoze ... 640 00:53:29,895 --> 00:53:31,129 Igihe cyose. 641 00:53:31,129 --> 00:53:33,064 Nzi ko twabikoze. 642 00:53:34,199 --> 00:53:35,634 Mbere y'akazi, ndetse. 643 00:53:35,634 --> 00:53:38,504 Petero ni mubyukuri, byatinze. 644 00:53:56,488 --> 00:53:57,956 Mana. 645 00:53:57,956 --> 00:53:59,691 Azakangura umuhanda wose, 646 00:54:02,628 --> 00:54:04,563 Yagiye mu mibonano mpuzabitsina, birashoboka. 647 00:54:36,962 --> 00:54:38,564 Birindwi. 648 00:54:39,398 --> 00:54:40,866 11. 649 00:54:40,866 --> 00:54:41,933 Azigarurira. 650 00:54:43,502 --> 00:54:44,436 Uyu ni umuhungu wanjye. 651 00:54:49,307 --> 00:54:50,208 11. 652 00:54:51,743 --> 00:54:52,678 Yego. 653 00:54:54,245 --> 00:54:55,447 12. 654 00:54:55,447 --> 00:54:57,115 Ndatekereza ko wakoze amakosa. 655 00:55:02,488 --> 00:55:03,589 Gusaba imbabazi, nyakubahwa. 656 00:55:06,658 --> 00:55:07,859 21. 657 00:55:09,495 --> 00:55:10,762 Reka tujye kubikoresha. 658 00:55:13,699 --> 00:55:15,133 Urashaka nde? 659 00:55:15,133 --> 00:55:16,067 Huh? 660 00:55:19,505 --> 00:55:20,406 Uwo? 661 00:55:23,208 --> 00:55:25,544 Uwo? 662 00:55:25,544 --> 00:55:29,815 Abahungu, abakobwa, isi umunsi mukuru w'ibyishimo, 663 00:55:29,815 --> 00:55:32,984 yiteguye kubantu bose batinyuka fasha mbere. 664 00:55:45,397 --> 00:55:46,297 Mm. Hey! 665 00:56:09,621 --> 00:56:11,623 Wanyweye. 666 00:56:13,592 --> 00:56:17,128 Urashobora kubwira nyirarume ko uri ntibemerewe kunywa, sawa? 667 00:56:17,128 --> 00:56:18,864 Ntabwo ari hano tanga urugero rubi. 668 00:56:18,864 --> 00:56:20,432 Urugero rubi? 669 00:56:20,432 --> 00:56:22,133 Nibura ntabwo aribyo guhangayikishwa no gukwira 670 00:56:22,133 --> 00:56:24,169 ntagaragara. 671 00:56:25,403 --> 00:56:26,805 Ntabwo ari papa wawe. 672 00:56:28,006 --> 00:56:29,274 Nibyiza ko nifuza kuba. 673 00:57:01,740 --> 00:57:03,942 Stuart! 674 00:57:03,942 --> 00:57:06,277 Stuart! 675 00:57:10,081 --> 00:57:13,318 Stuart! 676 00:57:41,713 --> 00:57:42,781 Muraho mukundwa. Nagarutse. 677 00:57:42,781 --> 00:57:43,615 Kwiyuhagira gusa! 678 00:57:44,983 --> 00:57:46,885 Nshobora kuzana wowe ikirahure cya divayi? 679 00:57:49,154 --> 00:57:51,122 Nabonye imwe. 680 00:57:54,526 --> 00:57:55,426 Nibyo. 681 00:57:56,728 --> 00:57:57,629 Ntukibagirwe. 682 01:00:07,659 --> 01:00:08,559 Uzabikora? 683 01:00:10,561 --> 01:00:12,864 Ndimo kubitekereza? 684 01:00:12,864 --> 01:00:13,832 Yego. 685 01:00:16,802 --> 01:00:18,203 Ariko ndafasha. 686 01:00:41,526 --> 01:00:44,329 Aya ni yo mategeko. 687 01:00:44,329 --> 01:00:46,932 Urashobora kuvuga icyo ushaka cyose. 688 01:00:47,733 --> 01:00:49,835 Urashobora kureba. 689 01:00:49,835 --> 01:00:51,870 Ariko ntushobora gukoraho. 690 01:00:54,539 --> 01:00:56,808 Ariko ntabwo arukuri. 691 01:00:56,808 --> 01:00:59,177 Ntabwo rwose ndi ... 692 01:00:59,177 --> 01:01:01,046 Shh, shh, shh, shh. 693 01:01:02,413 --> 01:01:04,315 Nibanga ryacu, sawa? 694 01:01:12,357 --> 01:01:16,427 Ibyo wakoranye n'abapolisi, 695 01:01:16,427 --> 01:01:18,730 inzira bakoze ibyo wababwiye. 696 01:01:18,730 --> 01:01:20,265 Wakunze? 697 01:01:21,566 --> 01:01:23,268 Yego. 698 01:01:23,268 --> 01:01:26,171 Rimwe na rimwe urabyifuza nawe yagukorera atyo? 699 01:01:28,073 --> 01:01:29,741 Yego. 700 01:01:33,111 --> 01:01:35,246 Mama, ifunguro rya nimugoroba ryari? 701 01:01:35,246 --> 01:01:36,414 Guteka kwa papa! 702 01:01:36,414 --> 01:01:37,682 Mana, ntushobora? 703 01:01:37,682 --> 01:01:38,850 Oya! Mfite ... 704 01:01:40,819 --> 01:01:42,553 Mfite club yanjye y'ibitabo. 705 01:01:42,553 --> 01:01:45,523 Yego, Nzabikora shaka uduce. 706 01:03:03,168 --> 01:03:04,202 Pete. 707 01:03:04,202 --> 01:03:05,937 Mm-hm. Umugabo wawe? 708 01:03:08,073 --> 01:03:09,340 Urimo ukora iki? 709 01:03:09,340 --> 01:03:10,909 Gusomana n'umugore wanjye. 710 01:03:12,343 --> 01:03:14,812 Urasinze? Niki byakubayeho? 711 01:03:14,812 --> 01:03:16,948 Oya, ndumva gusa byiza, ibyo aribyo byose. 712 01:03:18,249 --> 01:03:19,150 Nibyiza? 713 01:03:19,150 --> 01:03:20,886 Yego, byiza. 714 01:03:20,886 --> 01:03:23,354 Urabyibuka? 715 01:03:23,354 --> 01:03:25,456 Kandi urareba ashyushye muri iyi jeans. 716 01:03:27,258 --> 01:03:28,994 Wigeze unywa amaraso? 717 01:03:28,994 --> 01:03:29,995 Niki? 718 01:03:29,995 --> 01:03:31,362 Ntugaseke. 719 01:03:32,830 --> 01:03:34,665 Ntabwo ngiye kujya nkoresha gusa 720 01:03:34,665 --> 01:03:36,367 hanyuma wongere ubushake. 721 01:03:37,602 --> 01:03:39,570 Niki, nyuma yiki gihe cyose, ibyo byaba ari ibisazi. 722 01:03:44,943 --> 01:03:45,877 Nibyo. 723 01:03:51,116 --> 01:03:55,086 Reba, ngomba kugenda. 724 01:03:55,086 --> 01:03:57,488 Ugiye gukora ifunguro rya nimugoroba, si byo? 725 01:03:57,488 --> 01:03:59,124 Mm-hm. 726 01:04:17,542 --> 01:04:19,344 Impumuro nziza. 727 01:04:19,344 --> 01:04:20,578 Urasohoka? 728 01:04:20,578 --> 01:04:21,947 Kugenda gusa. 729 01:04:23,081 --> 01:04:23,982 Impundu. 730 01:04:26,251 --> 01:04:27,618 Byose ... 731 01:04:27,618 --> 01:04:28,686 Oya, si byo. 732 01:04:31,322 --> 01:04:33,324 Nzi byose hamwe na so ntabwo ... 733 01:04:34,926 --> 01:04:37,728 neza, niba hari ikintu ko ... 734 01:04:37,728 --> 01:04:40,231 icyo nshaka kuvuga ni, niba harigihe hariho ikintu, 735 01:04:40,231 --> 01:04:42,200 ikintu icyo ari cyo cyose ... 736 01:04:42,200 --> 01:04:43,501 I ... 737 01:04:46,137 --> 01:04:47,038 Murakoze. 738 01:04:56,114 --> 01:04:57,949 Hari ikintu washakaga kuvuga? 739 01:04:59,450 --> 01:05:00,618 Igihe Clara yinjiye? 740 01:05:02,453 --> 01:05:04,122 Sinshobora kwibuka. 741 01:05:08,126 --> 01:05:09,027 Nibyiza. 742 01:05:12,030 --> 01:05:12,964 Nzakubona. 743 01:05:20,371 --> 01:05:21,639 Idiot. 744 01:05:21,639 --> 01:05:23,274 Idiot. 745 01:05:24,242 --> 01:05:25,243 Uncle Will? 746 01:05:32,283 --> 01:05:33,251 Uncle Will? 747 01:08:22,320 --> 01:08:23,288 Nigute nshobora gufasha? 748 01:08:23,288 --> 01:08:25,190 Oh ... 749 01:08:25,190 --> 01:08:27,458 Mfite amakuru kubyerekeye urubanza rwa Stuart Harper. 750 01:08:27,458 --> 01:08:30,861 Ndi uwahoze ari umupolisi, bityo ... 751 01:08:30,861 --> 01:08:34,832 Intoki za Clara Radley ibyo biragaragara neza ... 752 01:08:42,807 --> 01:08:45,276 Ari hano ... 753 01:08:45,276 --> 01:08:48,379 Ari hano hafi ... 754 01:08:48,379 --> 01:08:49,947 Clara Radley! 755 01:09:08,165 --> 01:09:10,501 Kuva iki Numvise, amafaranga yari iye. 756 01:09:10,501 --> 01:09:13,538 Yigira nkaho ari yarakoze, aramureka. 757 01:09:13,538 --> 01:09:15,139 Inzoga zindi, Helen? 758 01:09:15,139 --> 01:09:16,607 Nibyiza kuzenguruka igitabo? 759 01:09:16,607 --> 01:09:18,108 Buri gihe nabi cyane akanya muri club yibitabo 760 01:09:18,108 --> 01:09:19,544 ko ibyo bintu bagomba guhangana. 761 01:09:19,544 --> 01:09:21,312 Komera. 762 01:09:21,312 --> 01:09:23,981 Ntabwo twavuze ikintu gitangaje cyane muri byose. 763 01:09:23,981 --> 01:09:25,416 Stuart Harper. 764 01:09:25,416 --> 01:09:27,385 Nta gushidikanya. 765 01:09:27,385 --> 01:09:28,986 Biteye ubwoba cyane. 766 01:09:28,986 --> 01:09:30,388 Nabonye nyina, Juliette, 767 01:09:30,388 --> 01:09:32,423 muri supermarket ejobundi. 768 01:09:32,423 --> 01:09:34,058 Nkumuzimu yari. 769 01:09:35,626 --> 01:09:37,161 Kubura umwana. 770 01:09:38,796 --> 01:09:39,697 Kandi ni gusa yari afite umwana mushya, nawe, 771 01:09:39,697 --> 01:09:40,898 sibyo? 772 01:09:40,898 --> 01:09:42,900 Amasomo afite. Umugore w'umukene. 773 01:09:42,900 --> 01:09:44,535 Mama umwe, nawe. 774 01:09:44,535 --> 01:09:45,603 Oya. Ese? 775 01:09:45,603 --> 01:09:47,171 We wenyine? 776 01:09:48,072 --> 01:09:49,440 Helen? 777 01:09:49,440 --> 01:09:50,675 I ... 778 01:09:50,675 --> 01:09:51,942 Mbabarira cyane. 779 01:09:51,942 --> 01:09:54,412 Ndatekereza ko navuye i ... 780 01:09:54,412 --> 01:09:56,714 Nibagiwe ... 781 01:10:03,153 --> 01:10:06,190 Ukwo ni ko umuriro waka igikorwa cyo guhinduka? 782 01:10:06,190 --> 01:10:09,093 Yego. Ni mugihe vampire yishe 783 01:10:09,627 --> 01:10:11,962 ariko noneho ihindura uwahohotewe. 784 01:10:11,962 --> 01:10:14,198 Guhinduka? Nigute? 785 01:10:14,198 --> 01:10:16,100 Wowe irashobora kurokora ubuzima bwuwahohotewe 786 01:10:16,100 --> 01:10:17,568 mubagaburira amaraso yawe, 787 01:10:17,835 --> 01:10:20,805 kandi bazahinduka kuva kumuntu kugeza vampire, 788 01:10:20,805 --> 01:10:24,208 Bikaba biganisha ku bihe bidashira iminyururu yo kwishima. 789 01:10:24,208 --> 01:10:26,110 Yego, iminyururu ihoraho 790 01:10:26,110 --> 01:10:28,045 bisobanura uwahohotewe yahora yifuza 791 01:10:28,045 --> 01:10:29,980 vampire yabahinduye. 792 01:10:29,980 --> 01:10:32,149 Nubwo yaba, niba uwahohotewe, 793 01:10:32,149 --> 01:10:34,819 Nta na kimwe yari yerekanye ibimenyetso by'inyungu muri uhindura mbere? 794 01:10:34,819 --> 01:10:36,654 Yego, yego, ako kanya. 795 01:10:36,654 --> 01:10:38,423 Nkurukundo. 796 01:10:38,423 --> 01:10:40,991 Uhindura umuntu kandi bagukunda. 797 01:10:40,991 --> 01:10:43,260 Oya, bitandukanye cyane. 798 01:10:43,260 --> 01:10:46,263 Guhindura mubyukuri irinda urukundo nyarwo. 799 01:10:46,263 --> 01:10:47,565 Birababaje, mubyukuri. 800 01:10:47,565 --> 01:10:49,233 Yego. 801 01:10:49,233 --> 01:10:50,535 Bimara igihe kingana iki? 802 01:10:51,369 --> 01:10:52,803 Kurarikira? 803 01:10:52,803 --> 01:10:54,138 Iteka ryose. 804 01:10:54,439 --> 01:10:55,506 Nta guhunga ku wahohotewe, 805 01:10:55,506 --> 01:10:58,142 ntabwo keretse niba uhindura apfuye. 806 01:11:11,188 --> 01:11:12,990 Narebye gusa itsinda ry'abagore 807 01:11:12,990 --> 01:11:15,626 kuganira utabishaka uko umuryango wanjye 808 01:11:15,626 --> 01:11:17,094 yangije ubuzima bw'undi muntu. 809 01:11:17,094 --> 01:11:19,730 Oh, Helen, yawn. 810 01:11:21,131 --> 01:11:21,999 Niki? 811 01:11:21,999 --> 01:11:23,434 Kinini, 812 01:11:23,434 --> 01:11:24,769 birababaje 813 01:11:24,769 --> 01:11:25,703 yawn. 814 01:11:36,647 --> 01:11:39,517 Ndatekereza gusa ko urimo guta ubuzima bwawe, ibyo aribyo byose. 815 01:11:41,318 --> 01:11:45,022 Nkwiye kwifuza, kwifuza buri gihe? 816 01:11:45,022 --> 01:11:47,291 Nigute ibyo bitandukanye uhereye kubyo ufite? 817 01:12:16,754 --> 01:12:19,056 Byari byiza mbere. 818 01:12:20,057 --> 01:12:20,958 Kwiyuhagira. 819 01:12:23,594 --> 01:12:25,763 Nashakanye na Peter, Will. 820 01:12:26,564 --> 01:12:28,332 Kandi ndamukunda. 821 01:12:30,267 --> 01:12:31,268 Byinshi. 822 01:12:37,508 --> 01:12:39,309 Ntushobora kubibona ukundi. 823 01:12:42,880 --> 01:12:45,750 Mana, mbega akajagari. 824 01:12:45,750 --> 01:12:48,553 Hey, uri hano kuko uri uwanjye. 825 01:12:48,553 --> 01:12:50,421 Ninjye waguhinduye. 826 01:12:56,727 --> 01:12:59,830 Sinshaka kubyumva nkibi hafi yawe. 827 01:13:00,330 --> 01:13:01,499 Ndakwanze. 828 01:13:03,267 --> 01:13:07,171 Igihe kimwe Petero akora njye, ndagutekereza. 829 01:13:08,172 --> 01:13:10,641 Ntabwo bikwiye kuri we. 830 01:13:39,804 --> 01:13:40,771 Nyamuneka! 831 01:13:49,580 --> 01:13:51,081 Ntushobora guhunga! 832 01:14:39,864 --> 01:14:43,500 Rowan, nakugize uwawe udukariso ukunda. 833 01:14:43,500 --> 01:14:44,468 Urashaka bimwe? 834 01:15:39,389 --> 01:15:40,524 Natinze ishuri. 835 01:16:11,255 --> 01:16:13,057 Wakoze Rowan kunywa amaraso, Ubushake! 836 01:16:13,057 --> 01:16:14,558 Uh, oya. 837 01:16:14,792 --> 01:16:16,560 Wamugize impuhwe imbata yo kurya, 838 01:16:16,927 --> 01:16:21,766 nka mama, na, papa, nawe, na ... 839 01:16:21,766 --> 01:16:24,101 njye. 840 01:16:24,101 --> 01:16:26,971 Nibyo, bavuga ko aribyo indwara yo mu muryango, Petey. 841 01:16:32,877 --> 01:16:34,845 Ugomba koza imodoka. 842 01:16:34,845 --> 01:16:37,748 Kuki kwisi Nsukura imodoka? 843 01:16:40,751 --> 01:16:42,653 Ndashaka kuvuga, ndabikunze rwose. 844 01:16:42,653 --> 01:16:44,521 Urasaze? 845 01:16:45,455 --> 01:16:46,857 Eccentric. 846 01:16:46,857 --> 01:16:49,927 Wakoze ikintu uri hejuru ukivuka? 847 01:16:49,927 --> 01:16:51,862 Nakubabaje gusohoka mbere? 848 01:16:51,862 --> 01:16:53,263 Guswera. 849 01:16:53,263 --> 01:16:54,799 Cyangwa urahari ko wari umunyantege nke 850 01:16:54,799 --> 01:16:56,166 kandi wagombaga kuba shyiramo incubator? 851 01:16:57,835 --> 01:16:59,203 Ntabwo ari umunyantege nke. 852 01:16:59,203 --> 01:17:00,537 Umugozi wari mu ijosi. 853 01:17:00,537 --> 01:17:01,939 Urimo kuvuga shit, Pete. 854 01:17:07,044 --> 01:17:08,212 Uri hejuru? 855 01:17:11,315 --> 01:17:12,683 Uri hejuru. 856 01:17:14,752 --> 01:17:16,286 Helen yatekereza iki? 857 01:17:18,522 --> 01:17:19,857 Urabizi, mubyukuri ntabwo izahindura ibyo byose 858 01:17:19,857 --> 01:17:21,358 udafite igisubizo gikwiye. 859 01:17:22,392 --> 01:17:24,895 Bikure kumuntu yakemuye ibintu byinshi. 860 01:17:27,865 --> 01:17:28,799 Papa? 861 01:18:06,570 --> 01:18:08,438 Papa, kanguka! 862 01:18:08,438 --> 01:18:10,207 Wibye muri terefone yanjye. 863 01:18:10,207 --> 01:18:12,109 Ayo mashusho, nibyo ubuzima bwanjye, ubuzima bwanjye bwite. 864 01:18:12,109 --> 01:18:13,177 Nukurinda umutekano. 865 01:18:13,177 --> 01:18:14,511 Oya, ntabwo aribyo! 866 01:18:15,712 --> 01:18:16,981 Yagiye. 867 01:18:19,216 --> 01:18:21,118 Mama yaradusize. 868 01:18:22,753 --> 01:18:24,521 Yashakaga ubuzima butandukanye. 869 01:18:25,722 --> 01:18:27,057 Kandi icyo tugomba gukora, Papa, 870 01:18:27,057 --> 01:18:28,759 icyo tugomba gukora ni ukwemera. 871 01:18:28,759 --> 01:18:33,597 Radley ntabwo ifite umutekano. Ni vampire, sawa? 872 01:18:33,898 --> 01:18:36,266 Clara Radley yishe uriya muhungu! 873 01:18:36,266 --> 01:18:37,434 Mfite ibimenyetso! 874 01:18:37,434 --> 01:18:38,335 Ni ibihe bimenyetso? 875 01:18:38,568 --> 01:18:40,604 I ... Indorerwamo z'izuba. 876 01:18:40,805 --> 01:18:43,040 Urutoki rwe byose birarenze! 877 01:18:43,040 --> 01:18:44,641 Agomba kuba yaragerageje. 878 01:18:45,943 --> 01:18:47,477 Oya, oya, oya, we ... 879 01:18:47,477 --> 01:18:49,713 Yego, abana bose yakoze. Ndatekereza ko nabikoze. 880 01:18:49,713 --> 01:18:50,915 Umuntu yafashe ifoto. 881 01:18:50,915 --> 01:18:51,849 Reba? 882 01:19:02,159 --> 01:19:03,127 Papa? 883 01:19:06,030 --> 01:19:07,965 Gitoya yawe muri kano kanya 884 01:19:07,965 --> 01:19:10,167 ibyo bifite gushidikanya, nyamuneka, 885 01:19:12,336 --> 01:19:13,838 nyamuneka uyumve. 886 01:19:15,605 --> 01:19:17,207 Unyitegereze. Reba, papa. 887 01:19:23,447 --> 01:19:26,183 Fata igikumwe cyanjye. 888 01:19:26,183 --> 01:19:28,886 Reba ibirahure niba ari wowe bakeneye. Urashaka kubikora? 889 01:19:37,394 --> 01:19:38,495 Mbabarira. 890 01:19:40,064 --> 01:19:41,598 Mbabarira cyane. 891 01:19:41,598 --> 01:19:43,600 Nibyiza. Nibyiza. 892 01:19:44,869 --> 01:19:46,270 Ntabwo umeze neza. 893 01:19:47,872 --> 01:19:50,707 Urashobora gukira, nubwo, sibyo? 894 01:20:13,030 --> 01:20:14,331 Yo. 895 01:20:14,331 --> 01:20:15,265 Mwaramutse. 896 01:20:19,870 --> 01:20:20,770 Sup? 897 01:20:21,738 --> 01:20:23,207 Oya, nta na kimwe. 898 01:20:23,207 --> 01:20:26,243 Ndi mwiza. Njyewe yasinziriye gato. 899 01:20:29,746 --> 01:20:30,981 Iyo ni Rowan? 900 01:20:32,449 --> 01:20:33,450 Arareba ... 901 01:20:38,088 --> 01:20:38,989 Yego. 902 01:20:40,424 --> 01:20:41,325 Arabikora. 903 01:20:46,430 --> 01:20:48,165 Evan. 904 01:20:48,165 --> 01:20:50,600 Yego. 905 01:20:50,600 --> 01:20:53,603 Uri mwiza cyane umuhungu nigeze mbona. 906 01:20:55,572 --> 01:20:58,442 Uri mwiza cyane umuhungu ndashobora gutekereza. 907 01:20:58,442 --> 01:21:02,012 Ibintu byose bijyanye uri mwiza. 908 01:21:02,012 --> 01:21:05,149 Ndakwandikira ibisigo, ariko ntugire ubutabera. 909 01:21:15,325 --> 01:21:17,094 Uzanyemerera urasohoka muri iri joro? 910 01:21:23,767 --> 01:21:24,668 Nibyo. 911 01:21:25,936 --> 01:21:26,803 Nibyo. 912 01:21:35,112 --> 01:21:37,347 Nzaza kukugeza saa 8h00. 913 01:22:02,272 --> 01:22:04,808 Mwaramutse, Muganga. 914 01:22:04,808 --> 01:22:05,742 Lorna. 915 01:22:08,778 --> 01:22:10,514 Urasa neza byiza uyu munsi, Peter. 916 01:22:10,514 --> 01:22:13,450 None, twabonye ibisubizo byanjye? 917 01:22:13,450 --> 01:22:15,385 Yego. 918 01:22:16,020 --> 01:22:18,655 Icyuma gike, uzabikora ukeneye inyongera. 919 01:22:18,655 --> 01:22:22,259 Nzakwandikira. 920 01:22:22,259 --> 01:22:24,361 Petero, ntubikora kubaho iteka, si byo? 921 01:22:26,530 --> 01:22:28,298 Icyo nshaka kuvuga ni, 922 01:22:28,298 --> 01:22:35,139 wowe na njye, twashoboraga guhura kuri Abbey iri joro 923 01:22:35,139 --> 01:22:38,542 Kuri Kuri inyenyeri. 924 01:22:38,542 --> 01:22:40,477 Niba udafite gahunda iyo ari yo yose idasanzwe. 925 01:22:43,547 --> 01:22:44,948 Wabonye gahunda zidasanzwe? 926 01:22:45,982 --> 01:22:48,085 Oya. 927 01:22:49,253 --> 01:22:50,187 Sinzi neza. 928 01:22:53,323 --> 01:22:54,224 Nzaguhamagara? 929 01:22:56,760 --> 01:22:57,694 Nibyo. 930 01:23:00,997 --> 01:23:03,633 Reba nyuma gato. 931 01:23:25,789 --> 01:23:28,758 Nahinduye ubuzima bwacu ntibishoboka, sibyo? 932 01:23:28,758 --> 01:23:31,728 Oya, ntabwo wabikoze. 933 01:23:31,728 --> 01:23:34,264 Nashakaga ibi byose ibirenze ibyo wakoze. 934 01:23:36,566 --> 01:23:38,935 Ariko ndatekereza ko igihe kirageze twembi tureka kwigira. 935 01:23:41,405 --> 01:23:42,306 Nibyo. 936 01:23:44,374 --> 01:23:45,475 Ndatekereza ko uvuze ukuri. 937 01:23:50,914 --> 01:23:52,449 Uzi ukuri ni ... 938 01:23:52,449 --> 01:23:55,219 burigihe inzira hanze y'amasezerano yanjye, 939 01:23:55,219 --> 01:23:56,386 Pete, ibyo- 940 01:23:56,386 --> 01:23:58,054 Niba ntaraguhinduye, 941 01:23:58,054 --> 01:23:59,089 nta mahirwe ahari wari kubana nanjye. 942 01:23:59,089 --> 01:24:00,257 Niki? 943 01:24:00,257 --> 01:24:04,128 Ibi ntabwo ari kubushake bwawe. 944 01:24:04,128 --> 01:24:05,862 Ubu uri hano hamwe nanjye gusa 945 01:24:05,862 --> 01:24:09,699 kubera bamwe ba nyuma uduce duto two kwifuza. 946 01:24:09,699 --> 01:24:11,735 Uru ntabwo rwigeze ruba urukundo. 947 01:24:11,735 --> 01:24:13,437 Uku kwari uguhinduka gusa. 948 01:24:13,437 --> 01:24:15,372 twagerageje rwose guhinduka mubukwe. 949 01:24:15,372 --> 01:24:18,142 Pete, oya, nyamuneka. 950 01:24:18,142 --> 01:24:19,776 Hariho ibintu nkwiye kuvuga. 951 01:24:19,776 --> 01:24:21,311 Ntugomba kubaho nkibi. 952 01:24:21,311 --> 01:24:22,279 Nanjye ntagomba. 953 01:24:23,947 --> 01:24:24,848 Twembi turabishaka 954 01:24:26,350 --> 01:24:27,951 gukundwa. 955 01:24:29,386 --> 01:24:30,487 Kumva ushaka. 956 01:24:34,624 --> 01:24:36,793 Ntushaka, Helen. 957 01:24:40,664 --> 01:24:44,501 Pete, oya, ufite kunyumva. 958 01:24:44,501 --> 01:24:46,336 Nkeneye kunywa. 959 01:24:50,807 --> 01:24:51,808 Yoo, guswera. 960 01:25:45,662 --> 01:25:46,630 Ni Rowan gusa. 961 01:25:52,068 --> 01:25:55,405 Nkuko nabivuze, tuzajya kuri arcade, birashoboka gufata gufata. 962 01:25:56,706 --> 01:25:58,174 Ntakintu nakimwe cyo guhangayika. 963 01:26:02,512 --> 01:26:04,314 Reba nyuma nyuma, sawa? 964 01:26:43,119 --> 01:26:44,454 Urashaka gukina iki? 965 01:26:46,290 --> 01:26:48,858 Umukino. Ntabwo mubyiteho rwose. 966 01:26:48,858 --> 01:26:51,027 Nanjye. 967 01:26:51,027 --> 01:26:53,297 Nigihe mbimenye uri rwose, mubyukuri byiza kuri arcade. 968 01:27:59,363 --> 01:28:01,698 Ntumbabaze! Mfite imyaka icyenda! 969 01:28:01,698 --> 01:28:03,533 Oh, oh! Intambwe ebyiri. 970 01:28:04,534 --> 01:28:05,869 Subira mu isegonda. 971 01:28:05,869 --> 01:28:07,737 Sawa, nzaba ndi hano. 972 01:29:07,531 --> 01:29:09,999 Ntumukoreho, wa njiji! 973 01:30:08,825 --> 01:30:10,159 Murumuna wanjye? 974 01:30:10,159 --> 01:30:12,662 Cliche! 975 01:30:12,662 --> 01:30:14,330 Ikintu cyose, icyaricyo cyose uretse ibi. 976 01:30:14,330 --> 01:30:17,266 Reba, ndashaka kuba igororotse nawe. 977 01:30:17,266 --> 01:30:19,135 Yego, yego, nanjye ndabikora. 978 01:30:19,135 --> 01:30:20,336 Ndimo gupakira igikapu. 979 01:30:21,370 --> 01:30:22,739 Ntabwo wampinduye. 980 01:30:24,674 --> 01:30:25,575 Niki? 981 01:30:27,644 --> 01:30:32,348 Nahimbye iyo urumye, ariko ntiwari uwambere. 982 01:30:36,686 --> 01:30:38,688 Yesu, uri igitangaza. 983 01:30:38,688 --> 01:30:41,157 Ibyo birasetsa cyane. 984 01:30:41,157 --> 01:30:42,458 Ndabizi. Mbabarira. 985 01:30:42,458 --> 01:30:43,860 Wagize ubwoba kandi uhinda umushyitsi. 986 01:30:43,860 --> 01:30:45,829 Ibyo byari ukuri, Pete. 987 01:30:46,696 --> 01:30:48,031 Nari nishimye. 988 01:30:49,365 --> 01:30:50,266 Nibyiza, 989 01:30:52,068 --> 01:30:54,070 ntabwo bwari ubwambere. 990 01:30:57,206 --> 01:30:58,374 Ibyo byari hamwe na Will. 991 01:31:04,714 --> 01:31:07,784 Iyo guswera ibi byose bibaho? 992 01:31:11,855 --> 01:31:15,458 Ubushake bwagumye, uribuka? 993 01:31:15,458 --> 01:31:17,026 Wakoraga ayo masomo? 994 01:31:17,026 --> 01:31:18,261 Wari kugenda kare. 995 01:31:20,864 --> 01:31:23,533 Nabyutse hagati. 996 01:31:23,533 --> 01:31:26,402 Amenyo ye yari asanzwe muri njye. 997 01:31:26,402 --> 01:31:27,737 Byari bimaze gutinda. 998 01:31:29,606 --> 01:31:30,874 Wari usinziriye? 999 01:31:32,075 --> 01:31:33,543 Ukuri nukuri, 1000 01:31:37,280 --> 01:31:38,381 Nabyishimiye. 1001 01:31:39,415 --> 01:31:42,518 Ukwo ni ukuri. 1002 01:31:42,518 --> 01:31:46,355 Nanyoye kuri we hose weekend, ndatekereza. 1003 01:31:46,355 --> 01:31:48,825 Igihe yandumye, njye yatakaje kwifata byose. 1004 01:31:50,794 --> 01:31:51,795 Mbabarira cyane. 1005 01:31:55,599 --> 01:31:58,434 Yego, ariko kwifuza, 1006 01:31:58,434 --> 01:32:00,670 Ugomba kuba wifuzaga we muri iyi myaka yose. 1007 01:32:00,670 --> 01:32:03,673 Yego, birahoraho. 1008 01:32:03,673 --> 01:32:07,410 Ariko nagerageje guma uhuze, urabizi? 1009 01:32:07,410 --> 01:32:10,914 Ikipe yibitabo, PTA, 1010 01:32:10,914 --> 01:32:14,350 amasomo yo guteka, kwitanga, guhinga, 1011 01:32:14,350 --> 01:32:17,887 korari y'itorero, pony club, ishusho yanjye. 1012 01:32:17,887 --> 01:32:18,822 Yesu. 1013 01:32:20,089 --> 01:32:20,990 Helen. 1014 01:32:25,461 --> 01:32:27,664 Byarushijeho kuba bibi hamwe no kwifata. 1015 01:32:30,299 --> 01:32:31,467 Ikibi cyane. 1016 01:32:33,502 --> 01:32:34,638 Byinshi, bibi cyane. 1017 01:32:37,306 --> 01:32:43,112 Noneho birasa nkaho ari gutera ibitekerezo byanjye ijoro n'umurango. 1018 01:32:43,412 --> 01:32:44,313 Ni ... 1019 01:32:45,815 --> 01:32:46,816 Ni byinshi. 1020 01:32:49,585 --> 01:32:50,553 Ndamwanga. 1021 01:32:54,824 --> 01:32:56,159 Ariko ndagukunda. 1022 01:32:58,695 --> 01:33:00,697 Buri gihe wasangaga ari wowe wenyine. 1023 01:33:08,137 --> 01:33:09,205 Mbabarira. 1024 01:33:31,828 --> 01:33:32,729 Owen? 1025 01:33:39,736 --> 01:33:40,670 Owen. 1026 01:33:46,843 --> 01:33:47,744 Owen. 1027 01:34:31,687 --> 01:34:32,588 Mana, Mana. 1028 01:34:45,501 --> 01:34:47,170 Nyirarume Azabishaka! 1029 01:34:59,783 --> 01:35:00,850 Muraho. 1030 01:35:02,786 --> 01:35:05,354 Ndumiwe. Nkeneye kuvuga. 1031 01:35:05,354 --> 01:35:07,190 Nkeneye kunywa. 1032 01:35:07,190 --> 01:35:09,759 Nari mfite itariki. Byari biteye ubwoba. 1033 01:35:11,460 --> 01:35:13,362 Byari impumuro y'umubiri we. 1034 01:35:13,362 --> 01:35:16,065 Nari nkaho numvaga buri kintu cyose cyacyo. 1035 01:35:16,065 --> 01:35:19,102 Buri kintu cyose, buri umuce w'amateka ye. 1036 01:35:19,102 --> 01:35:20,736 Byari iyicarubozo. 1037 01:35:20,736 --> 01:35:23,072 Ni iyicarubozo gusa niba ntabwo ubitanga. 1038 01:35:23,072 --> 01:35:25,441 Nari kumwica. 1039 01:35:25,441 --> 01:35:27,076 Yego, yego. 1040 01:35:27,076 --> 01:35:28,912 Abana bose ku ishuri bari bafite ukuri kuri njye. 1041 01:35:28,912 --> 01:35:30,880 Ndi umuswa. 1042 01:35:30,880 --> 01:35:32,248 Nkwiye gufungwa. 1043 01:35:32,248 --> 01:35:34,183 Ndi akaga kuri societe. 1044 01:35:35,184 --> 01:35:36,752 Ndi sociopath. 1045 01:35:36,752 --> 01:35:39,122 Hano, gira ikintu gikomeye ibinyobwa bisindisha. 1046 01:35:39,122 --> 01:35:40,123 Bizagukorera ibyiza. 1047 01:35:56,005 --> 01:35:57,573 Amaraso ye yari mu kanwa kawe. 1048 01:35:58,842 --> 01:36:00,376 Nshobora guhumurirwa ku icupa. 1049 01:36:03,679 --> 01:36:04,580 Yapfuye? 1050 01:36:07,150 --> 01:36:08,918 Ntugakabye. 1051 01:36:08,918 --> 01:36:11,620 Byinshi mubindi byiza abahungu bari hanze. 1052 01:36:11,620 --> 01:36:13,189 Nakubwiye, Rowan, 1053 01:36:13,189 --> 01:36:15,091 musangire uwo ari we wese ushaka, igihe cyose ubishakiye. 1054 01:36:15,091 --> 01:36:16,025 Yapfuye? 1055 01:36:17,293 --> 01:36:18,828 Birashoboka. 1056 01:36:18,828 --> 01:36:21,430 Birashoboka. Ndarumye cyane mu ijosi. 1057 01:36:21,430 --> 01:36:24,033 Rero neza kandi muto. 1058 01:36:24,033 --> 01:36:27,803 Yari mwiza cyane kuri wewe imyanda, Rowan, nuko ndamujyana. 1059 01:36:27,803 --> 01:36:30,439 Nzaguswera nkwice! 1060 01:36:32,641 --> 01:36:34,377 Tuza, Rowan. 1061 01:36:34,377 --> 01:36:36,479 Impanuka nzabanza kukwica. 1062 01:37:11,614 --> 01:37:12,548 Evan! 1063 01:37:27,396 --> 01:37:28,898 Oya! 1064 01:38:21,117 --> 01:38:23,052 Uncle Will's kugerageza kwica Rowan! 1065 01:38:46,475 --> 01:38:48,144 Nzi ibya Helen. 1066 01:38:48,144 --> 01:38:49,578 Wowe? 1067 01:38:58,854 --> 01:39:00,856 Abakene, Petey. 1068 01:39:00,856 --> 01:39:02,958 Nagezeyo mbere. 1069 01:39:02,958 --> 01:39:04,660 Wamurenze! 1070 01:39:05,995 --> 01:39:07,496 Yakundaga. 1071 01:39:07,496 --> 01:39:10,366 "Oh, Uzashaka, kora ongera ubikore. " 1072 01:39:23,046 --> 01:39:24,613 Ntunyishe. 1073 01:39:27,416 --> 01:39:29,018 Uhohotewe. 1074 01:39:41,997 --> 01:39:44,233 Ibi ni ubufasha bwa Abstainers. 1075 01:39:44,233 --> 01:39:47,703 Ihamagarwa ryawe ni ngombwa kuri twe. Nyamuneka komeza. 1076 01:39:47,703 --> 01:39:49,472 Mwaramutse! Mwaramutse! 1077 01:39:49,472 --> 01:39:50,473 Yego, Ndi hano. 1078 01:39:50,739 --> 01:39:51,974 Mana yanjye, ni bibi rwose! 1079 01:39:51,974 --> 01:39:54,410 Ndatekereza ko azapfa! 1080 01:39:54,710 --> 01:39:56,445 Mbabarira, nyagasani. Ibi ntabwo arimwe mubintu Natojwe guhangana na. 1081 01:39:56,712 --> 01:39:57,580 None iki? 1082 01:39:57,913 --> 01:39:59,815 Arimo gupfa, kandi uri vampire! 1083 01:39:59,815 --> 01:40:02,085 Ntushobora gusa ... Ntushobora gusa mbwira icyo gukora? 1084 01:40:02,385 --> 01:40:04,320 Ndi gusa bigamije gutanga inkunga. 1085 01:40:04,320 --> 01:40:05,221 Ngiye kugira kugushyira kumurongo. 1086 01:40:05,221 --> 01:40:06,622 Oya! 1087 01:40:06,889 --> 01:40:08,591 Oya, oya, nyamuneka ntukore ibyo. Ndagusaba. 1088 01:40:09,024 --> 01:40:10,993 Ndagusaba. Ni umuhungu wanjye. 1089 01:40:13,028 --> 01:40:15,098 Niba ushaka ko abaho, 1090 01:40:15,098 --> 01:40:16,865 ugomba guhitamo. 1091 01:40:16,865 --> 01:40:18,767 Akeneye amaraso ya vampire. 1092 01:40:20,469 --> 01:40:23,439 Urashobora kumureka agapfa, cyangwa nawe irashobora kumuha vampire. 1093 01:40:54,970 --> 01:40:55,871 Papa. 1094 01:40:59,542 --> 01:41:00,443 Umuhungu wanjye. 1095 01:41:01,744 --> 01:41:02,645 Ngwino hano. 1096 01:41:15,491 --> 01:41:16,825 Gufasha! 1097 01:41:25,301 --> 01:41:26,635 Yoo! 1098 01:41:26,635 --> 01:41:27,736 Injira imbere! 1099 01:41:48,191 --> 01:41:49,458 Mbabarira cyane, papa. 1100 01:41:49,458 --> 01:41:50,759 Shh. 1101 01:41:50,759 --> 01:41:51,694 Nibyiza. 1102 01:41:53,696 --> 01:41:55,097 Byose byari ukuri. 1103 01:41:58,000 --> 01:41:59,067 Ibi byabaye kuri mama. 1104 01:42:05,741 --> 01:42:06,675 Shh. 1105 01:42:14,883 --> 01:42:16,719 Ntabwo bizaba byiza. 1106 01:42:19,154 --> 01:42:20,122 Ntabwo bizaba byiza. 1107 01:42:22,358 --> 01:42:24,793 Nyamuneka, ndashaka ko abaho. 1108 01:42:26,662 --> 01:42:27,896 Nibyiza. 1109 01:42:27,896 --> 01:42:30,699 Ndashaka ko abaho. 1110 01:42:31,900 --> 01:42:32,968 Nibyiza. 1111 01:42:43,912 --> 01:42:44,813 Rowan. 1112 01:42:50,386 --> 01:42:51,487 Rowan. 1113 01:44:30,553 --> 01:44:33,656 Isi ni bikomeye cyane. 1114 01:44:35,824 --> 01:44:37,893 Nibyiza cyane bidasubirwaho. 1115 01:44:45,701 --> 01:44:50,873 ♪ Niba ngomba gupfa aka kanya, ♪ 1116 01:44:50,873 --> 01:44:53,776 ♪ Ntabwo natinya 1117 01:45:00,716 --> 01:45:03,118 Hano turi muri amayobera ya byose. 1118 01:45:04,820 --> 01:45:06,221 Gukora amakosa. 1119 01:45:08,223 --> 01:45:09,792 Kugerageza gushyira ibintu neza, 1120 01:45:09,792 --> 01:45:11,527 Kureka. 1121 01:45:11,527 --> 01:45:12,895 Kureka ubuzima. 1122 01:45:15,364 --> 01:45:16,599 Nta kintu na kimwe kigumaho. 1123 01:45:21,404 --> 01:45:22,938 Urashobora gutura hanze, 1124 01:45:24,206 --> 01:45:27,075 fata ikintu cyose ushobora kubona. 1125 01:45:32,581 --> 01:45:34,216 Ariko uzabibura byose. 1126 01:45:37,386 --> 01:45:40,088 Ibihe uzi uri igice cyisi. 1127 01:45:42,558 --> 01:45:47,095 Igice cyiyi puzzle nini ko uhuye neza. 1128 01:45:51,099 --> 01:45:54,603 ♪ Iki gihe cyose Naragukumbuye ♪ 1129 01:45:54,603 --> 01:45:58,907 ♪ Kandi ushakisha ubwoko bwabantu ♪ 1130 01:45:58,907 --> 01:46:01,309 ♪ Hano hari amahoro nyayo ♪ 1131 01:46:01,309 --> 01:46:02,978 Iherezo rishobora kuba ridasanzwe. 1132 01:46:04,880 --> 01:46:07,783 Ibiri muri inyenyeri, mu maraso. 1133 01:46:11,620 --> 01:46:15,424 hed Wogejwe no kwishongora ♪ 1134 01:46:15,424 --> 01:46:18,561 ♪ Turashobora kuguma hano ♪ 1135 01:46:18,561 --> 01:46:20,295 ♪ Kugeza ku mperuka yigihe ♪ 1136 01:46:20,295 --> 01:46:23,466 ♪ Kugeza isi ihagaritse guhinduka ♪ 1137 01:46:23,466 --> 01:46:28,537 ♪ Nzagukunda kugeza inyanja ikora yumye ♪ 1138 01:46:29,472 --> 01:46:33,408 ♪ Nabonye imwe ♪ 1139 01:46:33,408 --> 01:46:38,514 ♪ Nategereje ♪ 1140 01:46:39,281 --> 01:46:42,618 ♪ Umwe ♪ 1141 01:46:42,618 --> 01:46:45,588 ♪ Nategereje ♪ 1142 01:46:59,602 --> 01:47:01,770 anna Ushaka kuguma hano ♪ 1143 01:47:03,205 --> 01:47:04,807 ♪ Kugeza ku mperuka yigihe ♪ 1144 01:47:04,807 --> 01:47:08,844 ♪ Kugeza isi ihagaritse guhinduka ♪ 1145 01:47:12,615 --> 01:47:15,350 Ukuri ntabwo dufite tekereza icyo twese turi hano. 1146 01:47:17,720 --> 01:47:20,188 ♪ Nategereje ♪ 1147 01:47:20,188 --> 01:47:23,358 Kugeza, mu buryo butunguranye, turabikora. 1148 01:47:23,358 --> 01:47:26,194 ♪ Umwe ♪ 1149 01:47:26,194 --> 01:47:28,096 ♪ Nategereje ♪ 1150 01:47:28,096 --> 01:47:30,733 Kandi niyo byababaza cyane, 1151 01:47:32,835 --> 01:47:35,170 byose bituma a ubwoko budasanzwe bwo kumva, 1152 01:47:36,972 --> 01:47:39,842 'bitera wenda urukundo rushobora gutsinda byose 1153 01:47:43,546 --> 01:47:47,215 n'ubuzima bwawe buke ni neza uko bigomba kumera.